[百姓话题]提个建议: 地铁站点名称对应的拼音一定尊重汉语汉字拼音语法 [复制链接]

扫描到手机

论坛小编教你如何扫二维码

十分同意  但不知道是不是地铁软装有什么约定俗称的规矩，南京地铁也是这个样子

拼音也就一二年级的小朋友看，到了三年级基本的汉字都能认识了。
幼儿园小朋友按道理是不用学拼音的。

不伦不类，一塌糊涂

建议取消拼音  拼不对简直就是笑话

拼音真没必要。要么中文，要么中文+英文

搞不懂拼音是给谁看的？

放拼音上去幹啥呀？給小學生看麼？

wangnng:十分同意  但不知道是不是地铁软装有什么约定俗称的规矩，南京地铁也是这个样子
[图片] (2023-06-06 10:12)

这种传统地名只能用拼音啊。硬翻译就串味了。

中文+英文是最合理的，这边中文使用毫无疑问绝对是基数最高的，英文是弥补那一小部分国外人士最通用的语言。

我想来想去中文加拼音，目的是为了老外问路吧：Kunshan Wenhuayishu Zhongxin最起码老歪能读出来类似的奇怪发音。要是放英文：kunshan culture and art center。问路估计没几个能搭得上的吧 。对于国人基本是完全没用的。但是只放拼硬不放英文，老外也不知道拼音说的是啥啊。不过现在很多专家，做的事情都是这样的，想想还有点道理，仔细想想又没什么道理。毕竟定这些的人，十有九九是不会坐地铁的