维也纳，这座以音符雕刻历史的“世界音乐之都”，近日被来自东方的古老艺术深深打动。当地时间8月2日至3日，昆山当代昆剧院携经典昆剧《西厢记》亮相2025“中国戏演出季”暨中国戏国际展演系列活动，在维也纳穆特剧院连演两场。
演出座无虚席，掌声雷动
演员三次返场谢幕
仍难平息观众的热情
向当地观众淋漓展现了
“百戏之师”昆曲的不朽魅力
和中华优秀传统文化跨越时空的感染力
2025“中国戏演出季”暨中国戏国际展演系列活动由中国歌剧研究会和（欧洲）国际文化交流合作协会联合主办、文化和旅游部艺术发展中心承办。承载着六百余年昆曲雅韵的《西厢记》以“现代视角诠释传统之美”的姿态亮相维也纳。这部源自中国古典文学名著的经典，讲述了相国千金崔莺莺与书生张珙冲破礼教束缚、追求真挚爱情的故事，其“愿天下有情人终成眷属”的美好愿望引发了观众深切共鸣。
昆山当代昆剧院的演员们，以其精湛技艺赋予了角色鲜活生命。一级演员由腾腾饰演的崔莺莺，扮相华丽，表演细腻入微，将大家闺秀的含蓄深情与追求自由的勇气层层递进，一颦一笑尽显“花间美人”风骨；一级演员张争耀塑造的张生，痴情儒雅兼具果敢担当，醇厚清亮的唱腔更添角色魅力；青年演员邹译瑶饰演的红娘则以俏皮灵动的表演成为全场的“气氛担当”，演员们自然流露的表演为这部古典名剧注入了轻喜剧色彩，引得观众阵阵会心笑声。
作为滋养中国戏剧六百年的“活化石”
昆曲以其水磨腔独有的
婉转悠长之韵
深刻诠释着中国戏剧美学的精髓
此次维也纳演出
在保留传统昆曲精髓的基础上
更在服装、配乐等方面进行了创新设计
既凸显中国传统文化特色
亦兼顾国际观众的审美视角
“隔墙对诗”“月下焚香”等经典场景
巧妙熔铸了中国古典文学的浪漫诗意
与昆曲艺术的优雅精致
为观众打造了一场
超越语言藩篱的视听盛宴
现场既有盛装出席的本地艺术爱好者
也有专程前来的华人华侨
为消除文化隔阂
演出特别配备了精心制作的
中、英、德三语字幕
在力求保留原著诗词隽永意境的同时
助力外国观众
深度理解剧情精髓与艺术内涵
演员的眼神和手势仿佛在无声地讲述故事，音乐如潺潺流水般动人。
维也纳的舞台之外，艺术的交流更为随性生动。演出间隙，昆山当代昆剧院的演员们将昆曲带到了维也纳市中心的英雄广场和霍夫堡皇宫，两场别开生面的快闪活动惊艳上演。悠扬的笛箫声吸引众多游客驻足，演员们即兴展示昆曲曼妙身段，现场演绎《牡丹亭·游园》《下山》经典片段，并与围观群众展开趣味互动，不少外国观众饶有兴致地跟随模仿，亲身体验昆曲之美。
维也纳的掌声尚未远去
东方雅韵已启程奔赴下一站
昆山当代昆剧院将携这部
承载着中华文化精粹的《西厢记》
马不停蹄奔赴意大利
8月5日与6日
克雷莫纳·费德里科二世庭院
与克雷马·马南蒂音乐厅
将继续回荡起这段
古老东方的爱情绝唱
今年正值昆山当代昆剧院成立十周年，剧院以昆曲为媒介，架设中外文化交流的桥梁。近年来，昆山当代昆剧院通过多次赴其他国家和地区展演，助力提升昆山城市知名度、美誉度，进一步深化合作交流，加强密切联系，推动文化互鉴，共同发展。
来源：昆山发布
