昨天看了个新闻，极度震惊，原来我们这里的孩子还是挺幸福的！ [复制链接]

扫描到手机

论坛小编教你如何扫二维码

原文链接，可以去直接看原文：[url][urlend4]

不要直接问豆包，豆包某界的事故都回是小米的，不可信，读原文只需要初中英语

cesc:这就是翻译的艺术和东西方对概念理解的差异，这个翻译软件也不行，粮食无法保障不等于实际挨饿，我们看待同一件事情的标准并不一样，相当于别人是预测风险，我们理解的是实际挨饿，大英帝国这么多人挨饿，可不是小事，早揭竿起义了，欧洲难民到是个问题，发放应急食品多了很正常， .. (2026-01-16 12:56)

这也不知道是不是翻译软件，我打开那个官方网站自动跳出这些中文，不知道浏览器还是自带。他们里面讲的中心是"live in food-insecure households" 翻译过来准确的说法应该是“低食物安全和极低食物安全”，其中低食物安全并不是饿肚子的意思准确的说是“因经济原因降低饮食质量、种类和适口性，但未减少食量”；而极低食物安全就是“因经济原因频繁打乱饮食模式、减少食量、挨饿甚至减重
”  我理解其中的低实物安全就是类似我们20年前“吃得饱，但是不能够顿顿有肉，打个比方我记得我小时候早饭和晚饭都是喝的稀饭吃的萝卜干，稀饭萝卜干管够饿不着，但是也没啥好的东西吃”。

白人饭简单

国人蔬菜 猪肉 啥的消耗量大，那是饮食习惯不同，不是人家比你穷

人家超市里的物品品类非常丰盛齐全，比如牛奶 脂含量想要百分之多少的都有。牛肉想要什么品质的都有。

说实话，民企最喜欢和欧美那边的老外做生意了，讲诚实！

买个也算是大件的东西，比如被子 小家具啥的、送货晚了还没稍微抱怨投诉下、直接退钱不用退货。什么物品有点瑕疵说扔就扔。那种“奢侈浪费

那种“奢侈 浪费“不是装出来的，也不是故意的，就是那个习惯

哦，小到细节的问题，就是人家那不管什么场合的公卫里都有纸。路上开车都很规矩。